罗本写给16岁自己的信

亲爱的16岁的阿尔杨：
这是星期四的下午，你的妈妈一直在给学校打电话，一直在打，没有停顿。
在一开始，你会以为是什么不好的事情。为什么？因为当你在上课时，妈妈从没有尝试去打扰过你。
首先，不用担心，一切都很好。事实上，你会发现这一切不止是用好能形容的。但是当你给妈妈回电话时，你不会相信她将要告诉你的事情，你根本没有预见这一切会发生。
当你在课间给她回电话时，一切都要改变了，生活很快就会变化。
所以在你打电话之前，在接下来的一切要发生之前，让我对你说一件事，一件我希望你能熟记于心并一直坚持的事情：“永远要带着你拥有的那种饥饿感踢球。不断地提升自己，比别人做得更多，去做到最好。”
你会这句话的吧？永远不要忘记那种饥饿感，那种渴望，因为一切就要开始不同了。
“格罗宁根一线队的教练之前打电话来了，”在你能说出话之前，这是妈妈在电话里告诉你的，“他想要你在这个周末随队去参加比赛。”

我知道，很不可思议，对吧？
为什么我要用这件事作为这封信的开头？好吧，在那之后很久我还是会不时地回想这件事。那是你职业生涯第一个赛季开始的时刻，而现在你的第17个赛季已经结束了，不久之后，就在下周，你会要开始你的第18个年头。已经到了33岁的年纪，合同已经是一年一签，所以，赛季之后会发生什么，谁又知道呢？
或者当你的职业生涯的重点越来越近，变得越来越触手可及时，会触景生情，不断回想自己的开始，从那时起，足球对于你来说不再只是一场比赛。
当你到了格罗宁根，格罗宁根会给你很好的机遇，能让你前往埃因霍温。之后埃因霍温会将你送到切尔西。你将在20岁的年纪就在英超踢上球。
至于你那时的教练？我应该要提前告诉你，他叫赫塞·穆里尼奥。他会有很高的期待，不仅仅是对你，也对每一个人。你会觉得在英超踢球是一种与众不同的体验，你需要变得更强硬、更强壮也要更快速。
从你一登陆切尔西，你就需要不断地证明自己。向穆里尼奥证明你自己，这样他每周才会将你排入首发名单。已经说了很多关于赫塞的事情，他个性很强，他要求也很高。但是既然你选择了职业的道路，你就要一直严格要求自己。所以，每一场你都要表现近乎完美，赫塞想看到你每天都在球场上做到最好。
而你想要呈现的也是最好的你，无论是训练还是比赛，哪怕是伤病的恢复。
从伤病中恢复也会是你第一次接受这样的挑战。脚中还带着一块碎骨地踢季前赛，这显然不是你想要的在英格兰事业的开端，而且你也将有两个月没法进入比赛大名单。但是这件事只会让你更有动力、更加渴望地去证明自己。向主教练，向队友，向斯坦福桥以及球迷去证明自己。
你将想要向每个人展示你的能力。
而且在2004年的11月，你会在你第一次的英超首发就进球，在第72分钟。就在禁区的前沿，用你的左脚。
等等，你的左脚？讲真，从右路进入禁区然后左脚射门？是的！研究这种进攻方式，不断锤炼这种方法，迟早会有用的，而且用的次数你数都数不过来。这件事，你一定要相信我。

在蓝桥的岁月只有两年，但是切尔西将是你职业生涯的重要一步。你可能会因为处理伤病而有些焦头烂额，但是这队伍却非比寻常。穆里尼奥懂得如何建造、维系一个球队，而这支切尔西，真的很出色。
不仅仅因为你在场上能拥有像兰帕德、德罗巴、切赫以及特里这样的队友，而是因为他们在场下能教给你很多。
这个队里的每个人都在为彼此着想，为俱乐部着想，那段时间队内的氛围真的太棒了。很多在俱乐部中呆过一段时间的人都会照顾你，但是队内没有比约翰·特里来得更重要，无论对你还是对其他人。

可是一个荷兰边锋能向一个英格兰中后卫学什么呢？
所有。
首先最重要的就是，特里教会你在一个俱乐部中担任队长、担任领袖需要具备什么素质。特里是一个可以倾诉的对象，不光光是谈论足球，其他任何事都可以。他能给你建议，能鼓励你，从他身上学到尽可能多的东西吧，他如何向这个俱乐部奉献自己、从比赛开始的第一分钟一直到最后一分钟都在为球队贡献自己。在切尔西，特里无论场上场下，都在不断关心着每一个队员。
我不确定你那时会不会了解特里对你的影响有多大，所以到时候多和他呆在一起吧，你不会再有哪个队友像他这样了。
你也不会再有像在切尔西时的经历了。你在荷兰，你也拿下了联赛冠军和杯赛冠军。但是在切尔西，你完全是历史的缔造者。切尔西50年首夺联赛冠军，你就参与其中，可能因为伤病，参与的不是那么完整。但是当捧杯的时候，请比那是的我更纵情地庆祝，因为你是队中的一份子，你无可替代，而你也完美地完成了自己的工作。
当你在下一年帮助球队又拿下一个冠军，那之后呢？
那将是你的下一站，皇家马德里。
在英格兰，你从你的第一场比赛就能发现，那些球迷的生活和呼吸都离不开足球，以足球为生。但是在西班牙，不尽相同，他们不会那样，生活……就是生活。
而接下来要发生的也会让你黯然神伤。
看吧，到现在这个时间节点，你做的每一件事都有意义。从一个在学校和小比赛中踢球的孩子开始，到格罗宁根，到埃因霍温，到切尔西，到皇马……到联赛冠军，到杯赛冠军，再到欧冠四强。
这些所有的一切，要关乎不断向前，不断提升，不断找到一个新的挑战。而关于你的下一步，则要看你想怎么踢好你的比赛。
拜仁？你将会把转会拜仁看做你职业生涯的退步，当然，拜仁也有联赛冠军、杯赛冠军，但是对你来说，你只想拿下欧冠冠军，你在切尔西和皇马拿下了几乎所有的锦标，唯独没有欧冠冠军，而拜仁显然不是最好的选择。
而我也知道当你听到这笔转会时的想法：我绝对不会去那里的。
皇家马德里是当时世界上最大的俱乐部，在皇马你觉得你站在世界之巅，而其他所有都是一种退步。但是，我想要你了解的是，你犯了一个生活中不能再严重的错误。因为，前往拜仁会是你做的最佳的决定。
你不止在场上成为拜仁的一部分，而是全方位的，在商业和世界的影响力上，你将来会明白的。在德国，在欧洲，拜仁的队徽和红蓝白的颜色，对你意义非凡。

没有人看好你们，但是在你转会拜仁的第一年，队伍就成功地杀入了欧冠的决赛。
2011年，你会在欧冠上早早出局，但是第二年，将是拜仁的时刻。2012年的欧冠决赛，你将在慕尼黑安联球场，在你的主队球迷面前，对阵老东家切尔西。
我写不下去了，我不知道怎么告诉你事实的真相，那一晚，最终变成了一场噩梦……
那场决赛被不断地提起，提起的你的表现，你做了什么，你没有做什么……但是有些事情，人们不会看到或者提起。那是决赛后恢复训练的第一天，已经过去了好几周了，但是老实说，你在决赛后第二天就已经准备好恢复训练了，不过你需要时间。因为当你重返训练场，有一种感觉涌上心头……
在你的职业生涯中，在你痛失冠军重返训练的第一天，很多个这样的第一天都很相像，每个人都会说，好了，让我们忘掉过去，朝前看吧……
但是这一次不同，这一次绝不是一种感觉，而是在灵魂深处，每个人都在渴望一件事。
复仇。
之后的每一场比赛，不管是在德甲，还是德国杯，抑或是欧冠资格赛，每一场比赛都像是在弥补上赛季欧冠决赛中犯下的过错，每一次胜利，每一个进球都是要重回决赛赛场。
还记得我告诉你的那个左脚射门吗？回想一下。
当那年你真的重返了欧冠决赛，在下半场拜仁刚刚领先，多特蒙德就扳平了比分，在89分钟时，比赛所剩的时间的不多了，想一想那个左脚射门，从右路切入，左脚控球……
然后，一切水到渠成。

在拜仁慕尼黑的八年将是你职业生涯最值得骄傲的八年时光。
三次欧冠四强，三次欧冠决赛经历，一座欧冠冠军奖杯，六次德甲冠军，四次德国杯冠军。但是在这些奖杯冠军之外，我不认我现在我能让你做好准备，去明白拜仁对你来说意味着什么，我无法言说，因为从一开始你并没有过这样的期待。
所以，我不知道我还能说什么。
好吧，还有一件事，2017年的欧冠，你将会经历一次十分诡异的出局，但是我也就这么随它去吧。
但是我真的想让你知道的是，即便是在33岁的年纪，你还拥有着最初的饥饿感。那种让你不断进步的驱动力还没有消失。回望过去，我想能让我们取得今天这个成就的，不是别的，正是——渴望。不管你已经做到了什么地步，不要退缩，不断地在场上赢下更多。
所以我不知道，在哪一天那个时刻会到来——我的饥饿感消失了。我不知道是明年，还是后年。

我相信，到那时我该考虑一些其他的事情了，或许退而求其次，或许就此退出，又或许做出最后一点小小的进步，或是其他的一次冒险……
时间给出答案，但是时间真的过得很快很快……
所以，现在，阿尔杨，别让妈妈等电话等得太久了。
——阿尔杨·罗本
33岁的罗本还在飞驰，他还有16岁时对胜利的渴望，他带着荷兰郁金香的惊艳，兼有英伦三岛的硬朗与西班牙斗牛士的热情奔放，在德国巴伐利亚的安联球场纵情飞翔，球场中还会有他用左脚在禁区右上角划出的美丽弧线。这封信33岁的罗本写给16岁的自己，也是写给最好的自己。

【END】